Fotos do Colóquio

Fotos do III Colóquio
Vejam nesse link acima as imagens que eu,Lídia Mello,  fiz do Colóquio.
Fui eu também quem elaborei e dei manutenção nesse Blog durante o evento.

Locais e Dias das Sessões de Debates

Debates

Doutorando	Título do trabalho	Debatedor	Data	Local
Carlos Batista Bach	Uma oralidade dissimulada, configuradora de uma poética e de uma identidade angolana, nas narrativas de José Eduardo Agualusa	Profa. Regina Zilberman	11/04 – 9h	Auditório
Priscilla de Oliveira Ferreira	Que Timor é este na obra de Luís Cardoso? Como a Literatura interfere na construção da identidade de uma nova nação no século 21	Profa. Regina Zilberman	11/04 – 9h	Auditório
Wilson Julián Aldana	Os fatos dos flatos. Da estética à poética escatológica em Hunted, de Chuck Palahniuk e Acenos e Afagos, de João Gilberto Noll, dois romances contemporâneos.	Profa. Rita Lenira Bittencourt	12/04 – 9h	Sala 120
Mauren Pavão Przybylski	Por uma poética digital da vida urbana: O caso do site “ A Vida Reinventada”	Profa. Rita Lenira Bittencourt	13/04 – 9h	Auditório
Carolina Fernandes	Os processos de leitura e escrita nos livros de imagens	Profa. Solange Mittmann	13/04 – 9h	Sala 119
Pablo Ribeiro	Revisitando a semântica conceitual de Jackendoff: um estudo sobre o significado verbal no PB sob a perspectiva da hipótese locacional	Profa. Sabrina Pereira de Abreu	11/04 – 8h30	Sala 126
Maria Izabel Plath da Costa	GLOSSÁRIO ELETRÔNICO POLICIAL	Profa. Sabrina Pereira de Abreu	13/04 – 8h30	Sala 126
Gabriela Fernanda Cé Luft	Ensino de literatura no ensino médio e formação de leitores	Prof. Antônio Marcos Sanseverino	13/04 – 08h30	Sala 120
Magali Lippert da Silva	Representações Sociais da Leitura, do Livro e da Biblioteca nas Obras de Raul Pompéia, Machado de Assis e Lima Barreto	Prof. Antônio Marcos Sanseverino	13/04– 08h30

Caderno de Resumos com Toda a Programação

Baixe o Caderno de Resumos com a programação completa em .PDF 

(na página abaixo, clique em "Slow Download" e depois em "Download Now"):

http://www.megaupload.com/?d=ET6VVULX

Locais e Dias das Sessões de Comunicação

Baixe a programação em .PDF (na página abaixo, clique em "Slow Download" e depois em "Download Now"): 

http://www.megaupload.com/?d=LEUWYP0L

Locais e Dias de Apresentação dos Pôsteres

Os pôsteres serão expostos no Solarium. As sessões de pôsteres iniciarão com uma apresentação de 5 minutos de cada trabalho. As apresentações serão realizadas no Auditório Luft e na sala 120. Na continuidade, a exposição de cada apresentador ocorre junto ao seu respectivo pôster.

Sessão de pôsteres 11/04 – 14h até 15h30min

Auditório Luft

Ana Iris Marques Ramgrab	BECOMING JANE: AUSTEN AS A FICTIONAL CHARACTER IN CONTEMPORARY DERIVATIVE WORKS
Mariana Lessa de Oliveira	TRANSLATING LANGUAGE AND SELF: AN ANALYSIS OF BRIAN FRIEL’S TRANSLATIONS
Daniela de Freitas Ledur	NELSON RODRIGUES, A REINVENÇÃO DA TRAGÉDIA GREGA
Gracieli de Brida	O FILHO ETERNO, DE CRISTOVÃO TEZZA, E MARCAS AUTOBIOGRÁFICAS
Jackson Manoel Franchi Gonçalves	REFLEXÕES SOBRE A LITERATURA RIO-GRANDENSE, DE BERNADO TAVEIRA JÚNIOR, APLICADAS NA NARRATIVA O VAQUEANO, DE APOLINÁRO PORTO ALEGRE
Juliane Cardozo de Mello	CARLOS VON DE KOSERITZ FICCIONISTA ROMANTICO?

Sala 120

Mariana Baierle Soares	A POESIA NA IMPRENSA CONTEMPORÂNEA BRASILEIRA: UM ESTUDO COMPARATIVO DAS REVISTAS BRAVO! E CULT
Surian Seidl	AS AVENTURAS DE NGUNGA: DA REPRESENTAÇÃO DO FEMININO E DA CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE DE ANGOLA
Tábita Wittmann	O REALISMO ANIMISTA PRESENTE NOS CONTOS AFRICANOS (ANGOLA, MOÇAMBIQUE E CABO-VERDE)
Andréa de Cássia Jardim Rehm	ESTUDO COMPARADO ENTRE LITERATURA E CINEMA. ANÁLISE COMPARATISTA DE JANE EYRE DE CHARLOTTE BRONTË, PRIDE AND PREJUDICE DE JANE AUSTEN E AS OBRAS CINEMATOGRÁFICAS JANE EYRE (2011) DO DIRETOR CARY FUKUNAGA E PRIDE AND PREJUDICE (2005) DO DIRETOR JOE WRIGHT
Daniel Iturvides Dutra	O HORROR CÓSMICO DE H.P. LOVECRAFT NO CINEMA: DO FILME B AO CINEMA MUDO
Lídia A.R.S. Mello	LA JETÉE: RELAÇÕES ENTRE A OBRA FÍLMICA E A OBRA LITERÁRIA
Izaura da Silva Cabral	LITERATURA INFANTIL DE FUNDO HISTÓRICO: UMA ANÁLISE À LUZ DA ESTÉTICA DA  RECEPÇÃO

Sessão de pôsteres 13/04 – 14h até 15h30min

Auditório Luft

Aline Evers	CORPUS DE APRENDIZES DE PORTUGUÊS COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA: COMPILAÇÃO INICIAL E PRIMEIRAS IMPRESSÕES
Cléo de Souza  Diegues	A VARIAÇÃO TERMINOLÓGICA EM FOCO
Ana Flávia Souto de Oliveira	MODELO PARA A ORGANIZAÇÃO DE VERBETES DE ITENS LEXICAIS POLISSÊMICOS EM LEARNER’S DICTIONARIES
Leonardo Zilio	ESTRUTURAS ARGUMENTAIS E CLASSIFICAÇÃO DE VERBOS EM TEXTOS DE CARDIOLOGIA
Joice Monticelli  Furtado	LEGENDAGEM: ANÁLISE E PROPOSTA METODOLÓGICA
Maria Helena  Machado Marques	REFLEXÕES DIDÁTICO-PEDAGÓGICAS SOBRE O ENSINO DO VOCABULÁRIO NA AULA DE FRANCÊS COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA (FLE)
Carolina Reolon  Jardim	MECANISMOS DE OTIMIZAÇÃO DE UM LEARNER´S DICTIONARY DO INGLÊS PARA APRENDIZES BRASILEIROS
Fausto Magalhães  da Silveira	VERIFICAÇÃO AUTOMÁTICA DE CONSISTÊNCIA TERMINOLÓGICA EM TEXTOS BILÍNGUES NO PAR DE IDIOMAS INGLÊS-PORTUGUÊS BRASILEIRO: UMA PROPOSTA DE MODELO PARA O DESENVOLVIMENTO DE FERRAMENTAS MAIS AMIGÁVEIS PARA O TRADUTOR
Luciane da Rocha Franzoni Reinke	IAIÁ GARCIA, ESAÚ E JACÓ E MEMORIAL DE AIRES: EIS QUE SURGE UM NARRADOR

Sala 120

Marina Leivas Waquil	TRADUÇÃO DE TEXTOS ESPECIALIZADOS:  A PROBLEMÁTICA DA EQUIVALÊNCIA DE  COMBINATÓRIAS LÉXICAS ESPECIALIZADAS
Paula Fernanda Malaszkiewicz	MODOS DE CONCEITUALIZAÇÃO PT-FR NA  ANATOMIA: ARTÉRIAS, VEIAS E NERVOS
Marcia Eliane da Silva	O ALÇAMENTO DAS VOGAIS PRETÔNICAS  NA FALA DE SÃO JOSÉ NORTE/RS
Natália Brambatti Guzzo	CLÍTICOS E A ELEVAÇÃO DA VOGAL MÉDIA  ANTERIOR ÁTONA
Priscila Silvano Azeredo	A TROCA DA VIBRANTE POR TEPE EM ONSET  SILÁBICO: UMA ANÁLISE DE VARIAÇÃO E  MUDANÇA LINGUÍSTICA NA COMUNIDADE BILÍNGUE DE FLORES DA CUNHA
Tamara Mello	CONVENÇÃO OU CONVERSAÇÃO: EVIDÊNCIAS  PARA A DETERMINAÇÃO DA NATUREZA DO  FENÔMENO PRESSUPOSICIONAL
Gabriela Barboza	A SUBJETIVIDADE EM AMBIENTES VIRTUAIS  DE ENSINO A DISTÂNCIA
Priscila Cavalcante do Amaral	A INTERPELAÇÃO IDEOLÓGICA E O INTER-DITADO  NA LITERATURA INFANTO-JUVENIL

Baixe a programação também em .PDF (na página abaixo, clique em "Slow Download" e depois em "Download Now"): 

http://www.megaupload.com/?d=JDBZEJK2

Informações sobre os Pôsteres

Atenção, caso haja algum impedimento no dia da sessão, podemos trocar. Pedimos que retornem esta mensagem apenas se tiverem algum problema de dia, ok? Instruções sobre as apresentações estão aqui na página do Colóquio: http://iiicoloquioppgletrasufrgs.blogspot.com/

Os pôsteres serão expostos no Solarium. 

As sessões de pôsteres iniciarão com uma apresentação de 5 minutos de cada trabalho. 

As apresentações serão realizadas no Auditório Luft e na sala 120. Na continuidade, a exposição de cada apresentador ocorre junto ao seu respectivo pôster.

Sessão de pôsteres 11/04 – 14h até 15h30min

Auditório Luft (veja o código do espaço destinado à colocação do seu pôster)

Ana Iris Marques Ramgrab

Mariana Lessa de Oliveira

Daniela de Freitas Ledur

racieli de Brida

Jackson Manoel Franchi Gonçalves

Juliane Cardozo de Mello

Sala 120

Luciane da Rocha Franzoni Reinke

Mariana Baierle Soares

Surian Seidl

Tábita Wittmann

Andréa Rehm

Daniel Dutra

Lídia Mello

Sessão de pôsteres 13/04 – 14h até 15h30min

Auditório Luft

Aline Evers

Cleo Diegues

Ana Flavia Oliveira

Leonardo Zilio

Joice Furtado

Maria Helena Marques

Caroline Jardim

Fausto Magalhães Silveira

Sala 120

Mariana Waquil

Paula Fernanda Malaszkiewicz

Marcia Eliane da Silva

Natália Guzzo

Silvana Azeredo

Tamara Mello

Isabel da Silva Janostiac

Gabriela Barboza

Priscila Cavalcante do Amaral

Trabalhos Aprovados

Por nome de autor/a

Adriane Ferreira Veras – Comunicação

Alan Noronha Corrêa – Comunicação

Alan Peter Fear – Comunicação

Alessandra Belletti Figueira – Comunicação

Alexandre Nell Schmidtke – Comunicação

Alexandre Ricardo Lobo de Sousa – Comunicação

Aline Evers - Pôster

Amanda Blanco – comunicação

Ana Flavia Oliveira - Pôster

Ana Iris Marques Ramgrab - Pôster

Ana Lúcia Silva Paranhos – Comunicação

Anderson Carnin – Comunicação

André Rollo – Comunicação

Andréa Burgos de Azevedo Mangabeira – Comunicação

Andréa Rehm - Pôster

Ângela Plath da Costa – Comunicação

Antonio Carlos Santana de Souza – Comunicação

Antônio Rodrigues da Silva – Comunicação

Antônio Xerxenesky – Comunicação

Atilio Bergamini Junior – Comunicação

Augusto Nemitz – Comunicação

Bianca Pasqualini – Comunicação

Bibiana Cardoso da Silva – Comunicação

Carina Marques Duarte  - Comunicação

Carla Cristiane Martins Vianna – Comunicação

Carlos Augusto Bonifácio Leite – Comunicação

 Carlos Bach – Debate

Carlos Batista Bach - Debate

Carlos Roberto Ludwig – Comunicação

Carmen Ângela Lazarotto – Comunicação

Carolina Fernandes- Debate

Carolina Knack – Comunicação

Caroline Jardim - Pôster

Cláudia Helena Dutra da Silva  – Comunicação

Claudiberto Fagundes – Comunicação

Cleo Diegues - Pôster

Cristiane da Silva Alves – Comunicação

Cristina Marques Uflacker – Comunicação

Daniel Dutra – Pôster

Daniela de Freitas Ledur- Pôster

Daniele A. B. Cunha – Comunicação

Dogomar Baldi – Comunicação

Dudlei Floriano de Oliveira – Comunicação

Dulce Beatriz Mendes Lassen

Eduardo Elisalde Toledo comunicação

Elvine Siemens Dück – Comunicação

Emanuel Quadros – comunicação

Fabiane Resende – Comunicação

Fabiano Bruno Gonçalves

Fabio Aresi – Comunicação

Fausto Magalhães Silveira - Pôster

Fernanda Borges – Comunicação

Fernanda Vieira Fernandes – Comunicação

Flávia Andrade – Comunicação

Flávia C. Westphalen – Comunicação

Gabriela Barboza - Pôster

Gabriela da Silva Bulla – Comunicação

Gabriela Donadel – comunicação

Gabriela Fernanda Cé Luft - Debate

Gabriela Jardim da Silva – Comunicação

Giele Dorneles – Comunicação

Giovani Forgiarini Aiub – Comunicação

Giselle Razera – Comunicação

Gisélle Razera – Comunicação

Gracieli de Brida - Pôster

Guilherme Garcia – comunicação

Gustavo Henrique Rückert – Comunicação

Gustavo Vargas Cohen – Comunicação

Ingrid Caseira – Comunicação

Ingrid Kuchenbecker Broch – Comunicação

Isabel da Silva Janostiac - Pôster

Isabel Selistre – Comunicação

Jackson Manoel Franchi Gonçalves - Pôster

Jacqueline Nunes Brunet – Comunicação

Janaina Baladão – Comunicação

Janaína Pinto Soares – Comunicação

Janina Antonioli – Comunicação

Jessica Colvara – comunicação

João Paulo Cyrino - comunicação

Joice Furtado - Pôster

José Peixoto Coelho de Souza – Comunicação

Juliane Cardozo de Mello - Pôster

Juliane Vargas Welter – Comunicação

Karina de Castilhos Lucena – Comunicação

Kim A. Bueno - Comunicação

Larissa Brangel – Comunicação

Larissa Rohde – Comunicação

Laurene Veras – Comunicação   

Lauro I. Quadrado – Comunicação

Leonardo Zílio - Pôster

Lia Cremonese – Comunicação

Lia Schulz – Comunicação

Lidia Mello - Pôster

Lidia Mello – Pôster

Lívia Petry Jahn – Comunicação  

Luana Lima – comunicação

Luana Silveira – Comunicação

Luciana Boose Pinheiro – Comunicação

Luciana Santos Pinheiro – Comunicação

Luciane da Rocha Franzoni Reinke - Pôster

Luciane Oliveira Müller – Comunicação

Magali Lippert da Silva - Debate

Magda Cyrre – Comunicação

Marcelo Spalding – Comunicação

Marcia Eliane da Silva - Pôster

Márcio José Coutinho – Comunicação

Márcio Júnior de Souza – Comunicação

Márcio Sales Santiago – comunicação

Marcos V. M. Sosa – Comunicação

Maria Helena Marques - Pôster

Maria Izabel Plath da Costa- Debate

Mariana Baierle Soares - Pôster

Mariana Lessa de Oliveira- Pôster

Mariana Waquil - Pôster

Mateus_R_Pereira – Comunicação

Mauren Pavão Przybylski - Debate

Mauro de Araújo Menine Jr. – Comunicação

Natália Guzzo - Pôster

Pablo Ribeiro - Debate

Paloma Silva de Melo – Comunicação

Patricia Conceição Borges Franca Fialho Cerqueira – Comunicação

Paula Daniela Pavan – Comunicação

Paula Fernanda Malaszkiewicz - Pôster

Pedro Dutra Gonzaga – Comunicação  

Priscila Cavalcante do Amaral - Pôster

Priscilla de Oliveira Ferreira – Debate

Rafael Guimarães – Comunicação

Rafael Minussi – comunicação

Rebeca Schumacher Eder Fuão – Comunicação

Renata Baum Ortiz – Comunicação

Rodrigo de Lemos – Comunicação

Rodrigo Fonseca – Comunicação

Sabrina Gewehr-Borella – Comunicação

Sabrina_Araújo_Pacheco – comunicação

Silvana Azeredo - Pôster

Simone da Costa Carvalho – Comunicação

Simone Maria dos Santos Cunha – Comunicação

Simone Mendonça Soares – Comunicação

Simone Xavier Moreira – Comunicação

Surian Seidl - Pôster

Tábita Wittmann - Pôster

Tamara Mello - Pôster

Tiane Reusch de Quadros – Comunicação

Valter Henrique Fritsch – Comunicação

Vanessa Costa e Silva Schmitt – Comunicação

Vejane Gaelzer – Comunicação

Vera Pigozzi Araújo – Comunicação

Virginia Sita Farias – Comunicação

Vivian Nickel – Comunicação

William Moreno Boenavides – Comunicação

Wilson Julián Aldana Nieto – Debate

Instruções para apresentação dos debates e das comunicações

Instruções para Apresentação dos Debates 

O autor disporá do tempo de 15 minutos para apresentar seu trabalho e o professor debatedor, de 25 minutos para argüição. Ao final, será aberto espaço para perguntas e observações do público presente. 

Instruções para Apresentação das Comunicações 

            O formato das sessões de comunicação será definido por área, mas, como linha geral, cada apresentador disporá do tempo de 20 minutos para apresentação oral, seguido de debate. 

Instruções para Apresentação dos Pôsteres

A Comissão organizadora distribuirá os trabalhos em sessões, conforme consta na Programação. Caso haja algum impedimento de participação na sessão indicada, os autores devem entrar em contato com a Comissão pelo e-mail coloquioppg@gmail.com até o dia 05 de abril para que seja possível a reorganização das sessões. Após o dia 08 de abril, os autores poderão localizar aqui na página do III Colóquio a programação definitiva das sessões de pôsteres.

A sessão iniciará com uma apresentação de 5 minutos de cada trabalho no Auditório Celso Pedro Luft. Neste momento, não haverá espaço para perguntas, apenas para a apresentação dos trabalhos. Sugerimos que tragam suas apresentações em PowerPoint ou programa similar, para auxiliar na apresentação. 

Logo depois os trabalhos apresentados serão expostos em painéis no Solarium e corredores do Prédio do Instituto de Letras. Os autores serão responsáveis por afixá-los com fita dupla-face ou outros, antes do começo de sua sessão. (Sugerimos que os apresentadores estejam presentes para a afixação de seus trabalhos por volta das 30 minutos antes do início da sessão.) Os autores deverão ficar próximos ao pôsteres exposto durante o restante da sessão  (30min), para que o trabalho possa ser discutido com as pessoas interessadas.

Para garantir que seu trabalho seja corretamente apresentado, pedimos que considerem as instruções abaixo para a confecção do pôster:

·         As dimensões do pôster devem ter entre 90cm de altura e 60 cm de largura.

·          As letras utilizadas no pôster devem permitir uma leitura fácil à distância de dois metros.

·         O pôster deve incluir, no topo, o título do trabalho, o(s) nome(s) do(s) autor(es), do orientador e a instituição onde o trabalho foi desenvolvido.

·         É preferível que o pôster apresente somente as idéias principais, os tópicos, e que, na medida do possível, chame atenção.

·          Seções como “Introdução”, “Métodos”, “Resultados”, “Discussão” e “Conclusões” são úteis. O texto apresentado deve ser conciso, mas suficientemente claro, que fale por si. Podem-se utilizar figuras, símbolos e cores. As legendas das figuras são essenciais, porém, devem ser curtas e informativas.

·         Não existe um formato único de pôster: pode ser um pôster de tamanho grande, ou vários pequenos pôsteres tamanho A3/A4 que podem ser colocados lado a lado.  

·         Para garantir melhor efeito visual, recomenda-se que as figuras sejam maiores do que 12cm x 18cm.